Право. Людина. Довкілля

Між традицією та правом: Виклики впровадження міжнародних стандартів прав жінок у Киргизстані

Діана Макембаєва, Навруз Гасанов, Гульміра Касималієва, Айгуль Мукамбетова, Нургуль Койчуманова
Завантажити статтю
Анотація

У дослідженні проаналізовано захист прав жінок від насильства в країнах Центральної Азії на прикладі Киргизстану. Незважаючи на міжнародно визнані стандарти, у регіоні поширеними залишаються гендерна дискримінація, домашнє насильство, ранні шлюби, викрадення наречених та інші порушення прав жінок. Окрім морально-етичного аспекту та правових зобов’язань Киргизстану як сторони міжнародних угод, проблема системного насильства щодо жінок є актуальною також з демографічної та соціально-економічної точок зору через втрату працездатних ресурсів і фінансове навантаження на систему охорони здоров’я та соціальні служби. У дослідженні визначено основні суперечності між міжнародними стандартами захисту жінок і національним законодавством; проаналізовано роль правоохоронних органів, а також формальної й неформальної судової системи у забезпеченні захисту прав жінок від насильства в Киргизстані. Особливу увагу приділено проблемі невідповідності між міжнародними стандартами та традиціями й звичаями, культурними, релігійними та іншими історичними особливостями Центральної Азії. Дослідження систематизувало, узагальнило й проаналізувало дані органів Організації Об’єднаних Націй (ООН), відповідальних за забезпечення прав жінок у Киргизстані; проаналізувало динаміку та виявило внутрішньорегіональні закономірності порушень; а також визначило причини низької практичної ефективності міжнародних стандартів захисту жінок від насильства на регіональному рівні. На основі результатів дослідження було сформульовано рекомендації щодо забезпечення міжнародних стандартів захисту жінок від насильства в Киргизстані з урахуванням соціально-економічних, культурних та історичних особливостей країни. Отримані висновки можуть бути застосовані також для розроблення правових стратегій і політик захисту прав жінок в інших пострадянських країнах Центральної Азії

Ключові слова

гендерна нерівність; примусовий шлюб; традиціоналізм; неформальні суди; Центральна Азія

ЦИТУВАТИ
Makembaeva, D., Hasanov, N., Kasymalieva, G., Mukambetova, A., & Koichumanova, N. (2026). Between tradition and law: Challenges of enforcing international standards for women’s rights in Kyrgyzstan. Law. Human. Environment, 17(1), 134-153. https://doi.org/10.31548/law/1.2026.134
Використані джерела
  1. Ahlgren, E. (2021). Ratification, reservations, and review: Exploring the role of the CEDAW compliance mechanisms in womenʼs rights. Retrieved from https://jpia.princeton.edu/news/ratification-reservations-and-review-exploring-role-cedaw-compliance-mechanisms-womens-rights.
  2. Aitkulova, M. (2024). Creating the discourse of religious radicalization in Kyrgyzstan. In J.R. Lewis & A.N. Awan (Eds.), Radicalisation: A global and comparative perspective (pp. 231-246). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/oso/9780197771266.003.0012.
  3. Atadjanov, R. (2022). Domestic implementation of crimes against humanity in Central Asia. Asian Journal of Comparative Law, 17(2), 268-285. doi: 10.1017/asjcl.2022.17.
  4. Bakiev, E. (2021). The power shift from government to organized crime in Kyrgyzstan. In A. Mihr (Ed.), Between peace and conflict in the East and the West (pp. 139-155). Cham: Springer. doi: 10.1007/978-3-030-77489-9_7.
  5. Bocheliuk, V.Y., Denysov, S.F., Denysova, T.A., Palchenkova, V.M., & Panov, N.S. (2020). Psychological and legal problems for ensuring human rights. Rivista di Studi sulla Sostenibilita, 2020(1), 235-245. doi: 10.3280/RISS2020-001014.
  6. Childress, S., Shrestha, N., Anekwe, K., Small, E., & McKay, M. (2022). Barriers to help-seeking for domestic violence in Kyrgyzstan: Perspectives of criminal justice, social, health, and educational professionals. Global Social Welfare, 9(3), 179-192. doi: 10.1007/s40609-022-00226-x.
  7. Chingiz, A.G. (2024). The image of a woman in folklore as a folk tradition. International Journal of Innovative Technologies in Social Science, 2(42). doi: 10.31435/rsglobal_ijitss/30062024/8170.
  8. Chowdhury, R. (2020). Bride kidnapping: A deplorable custom repressing women in Kyrgyzstan. doi: 10.2139/ssrn.3786106.
  9. Cleuziou, J., & McBrien, J. (2021). Marriage quandaries in Central Asia. Oriente Moderno, 100(2), 121-146. doi: 10.1163/22138617-12340246.
  10. Commercio, M.E. (2021). The infliction of slow violence on first wives in Kyrgyzstan. In S. OʼLear (Ed.), Research agenda for geographies of slow violence (pp. 155-172). Cheltenham: Edward Elgar Publishing. doi: 10.4337/9781788978033.00014.
  11. Constitution of the Kyrgyz Republic. (2021, October). Retrieved from https://constsot.kg/wp-content/uploads/2022/06/constitution-of-the-kyrgyz-republic.pdf.
  12. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. (1984, December). Retrieved from https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-against-torture-and-other-cruel-inhuman-or-degrading.
  13. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. (1979, December). Retrieved from https://www.ohchr.org/sites/default/files/cedaw.pdf.
  14. Criminal Code of the Kyrgyz Republic. (2021, October). Retrieved from https://mvd.gov.kg/rus/ministry/normative-bases/22.
  15. Family Code of the Kyrgyz Republic. (2022, August). Retrieved from https://cbd.minjust.gov.kg/1327/edition/1163855/ru.
  16. France, G., & Kukutschka, R.M. (2019). Kyrgyzstan: Overview of corruption and anti-corruption. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/resrep20462.
  17. Gebel, M. (2020). Young womenʼs transition from education to work in the Caucasus and Central Asia. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 688(1), 137-154. doi: 10.1177/0002716220908260.
  18. Hrešanová, E., & Jaroslava, H.M. (2022). Choice and its absence: Bride kidnapping in Kyrgyzstan. Retrieved from https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/173761.
  19. International Covenant on Civil and Political Rights. (1966, December). Retrieved from https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights.
  20. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. (1966, December). Retrieved from https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rights.
  21. Işık, K.B. (2021). Reconstruction of pre-modern traditions in Kyrgyzstan: Legal pluralism and women. Retrieved from https://open.metu.edu.tr/handle/11511/95004.
  22. Iui-Ki, I., & Kosterina, E. (2024). Navigating tradition: Agency of young urban women in Kyrgyzstan during wedding negotiations and early marriage. Central Asian Survey, 43(4), 487-503. doi: 10.1080/02634937.2024.2353611.
  23. Khamzina, Z., Buribayev, Y., Taitorina, B., & Baisalova, G. (2021). Gender equality in employment: A view from Kazakhstan. Anais Da Academia Brasileira De Ciencias, 93(4), article number e20190042. doi: 10.1590/0001-3765202120190042.
  24. Khamzina, Z., Buribayev, Y., Yermukanov, Y., & Alshurazova, A. (2020). Is it possible to achieve gender equality in Kazakhstan: Focus on employment and social protection. International Journal of Discrimination and the Law, 20(1), 5-20. doi: 10.1177/1358229120927904.
  25. Kim, E. (2020). Re-feminizing the post-soviet women: Identity, politics and virginity ceremonies in contemporary Kyrgyzstan. Journal of Gender Studies, 29(6), 706-716. doi: 10.1080/09589236.2020.1758043.
  26. Kim, E., & Karioris, F.G. (2020). Bound to be grooms: The imbrication of economy, ecology, and bride kidnapping in Kyrgyzstan. Gender Place & Culture, 28(11), 1627-1648. doi: 10.1080/0966369x.2020.1829561.
  27. Kiviorg, M. (2022). International obligations and internal tensions: Individual religious autonomy and gender equality in Russia and Central Asia. The Review of Faith & International Affairs, 20(3), 47-62. doi: 10.1080/15570274.2022.2111810.
  28. Kurambayev, B. (2020). Online activism in politically restricted Central Asia: A comparative review of Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan. In J. Servaes (Ed.), Handbook of Communication for Development and Social Change (pp. 961-976). Singapore: Springer. doi: 10.1007/978-981-15-2014-3_99.
  29. Law of the Kyrgyz Republic No. 52 “On Courts of Aksakals”. (2024, February). Retrieved from https://cbd.minjust.gov.kg/4-5280/edition/3049/ru.
  30. Law of the Kyrgyz Republic No. 63 “On Protection and Defence against Family Violence”. (2017, April). Retrieved from https://cbd.minjust.gov.kg/111570/edition/14086/ru.
  31. Law of the Kyrgyz Republic No. 72 “On Non-Profit Organisations”. (2024, April). Retrieved from https://cbd.minjust.gov.kg/4-5321/edition/6031/ru.
  32. Mashal, M. (2022). Informal justice system; Implications on Muslim societies in Pakistan, Afghanistan, China and Central Asia. Insights of Mystical, Spiritual and Theological Studies, 1(2), 6-20.
  33. McBrien, J. (2020). Regulating, recognizing, and religionizing Nike in Kyrgyzstan. Hawwa, 20(1-2), 55-75. doi: 10.1163/15692086-12341386.
  34. Mudgway, C. (2021). The elimination of “Patriarchy” under the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against women. Berkeley Journal of Gender, Law and Justice, 36(1), 79-114. Retrieved from https://lawcat.berkeley.edu/record/1205854.
  35. National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic. (2024). Gender statistics. Retrieved from https://www.stat.gov.kg/en/gendernaya-statistika/pravonarusheniya.
  36. National Strategy of the Kyrgyz Republic to Achieve Gender Equality until 2030. (2022, September). Retrieved from https://cbd.minjust.gov.kg/159472/edition/1189691/ru.
  37. Park, Y., Song, J., Kim, Y.O., Paik, S., & Sullivan, K. (2024). Interpersonal violence in five regions in Asia: Ecological risk factors associated with perceptions of justifiability of violence. Journal of Interpersonal Violence. doi: 10.1177/08862605241271418.
  38. Porreca, Z. (2024). Bride kidnapping and informal governance institutions. Arxiv. doi: 10.48550/arxiv.2402.03411.
  39. Rodriguez, E.B. (2023). Religion and state in Central Asia: A comparative regional approach. International Journal of Social Science Research and Review, 6(1), 79-99. doi: 10.47814/ijssrr.v6i1.766.
  40. Sain, R. (2021). Dimensions of gender security in Kyrgyzstan. Journal of Central Asian Studies, 28, 160-164.
  41. Sheranova, A. (2020). The interplay between formal and informal in conflict prevention, mediation and community security provision in Kyrgyzstan. In A. Mihr (Ed.), Transformation and development (pp. 117-135). Cham: Springer. doi: 10.1007/978-3-030-42775-7_8.
  42. Tamale, N. (2021). Adding Fuel to Fire: How IMF demands for austerity will drive up inequality worldwide. Oxford: Oxfam. doi: 10.21201/2021.7864.
  43. Tchoukou, J.A. (2023). The silences of international human rights law: The need for a UN treaty on violence against women. Human Rights Law Review, 23(3), article number ngad016. doi: 10.1093/hrlr/ngad016.
  44. United Nations. (2013). Human rights indicators: A guide to measurement and implementation. New York: United Nations. doi: 10.18356/58576336-en.
  45. United Nations. (2023a). Report of the Working Group on discrimination against women and girls. Retrieved from https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g23/096/90/pdf/g2309690.pdf.
  46. United Nations. (2023b). Information received from Kyrgyzstan on follow-up to the concluding observations on its 5th periodic report: Committee on the Elimination of Discrimination against Women. Retrieved from https://digitallibrary.un.org/record/4015359?ln=en&v=pdf.
  47. United Nations. (2023с). Information received from Kyrgyzstan on follow-up to the concluding observations on its 3rd periodic report: Committee Against Torture. Retrieved from https://digitallibrary.un.org/record/4014065?ln=ru&v=pdf.
  48. Universal Declaration of Human Rights. (1948, December). Retrieved from https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights.
  49. Yun, A., Shukurbekova, N., & Dzardanova, S. (2024). How to support survivors of domestic violence in rural Kyrgyzstan better? Resource-development guide for international organizations. Retrieved from https://ca-barometer.org/en/publications/how-to-support-survivors-of-domestic-violence-in-rural-kyrgyzstan-better-resource-development-guide-for-international-organizations.
  50. Zhussipbek, G., & Nagayeva, Z. (2020). Human rights of daughters-in-law (kelins) in Central Asia: Harmful traditional practices and structural oppression. Central Asian Survey, 40(2), 222-241. doi: 10.1080/02634937.2020.1850423.
  51. Zhussipbek, G., & Nagayeva, Z. (2023). Womenʼs rights in Kazakhstan and Kyrgyzstan: In the grip of conservative re-traditionalisation and neoliberal capitalism. In A.M. Sätre, Y. Gradskova & V. Vladimirova (Eds.), Sustainable development goals series (pp. 115-134). Cham: Palgrave Macmillan. doi: 10.1007/978-3-031-38066-2_6.